La sostituzione dell’originaria Goldene Regel con il principio del pareggio di bilancio nella sua forma più rigida della Schuldenbremse (freno all’indebitamento) rimanda, innanzitutto, alla complessiva ridefinizione dei rapporti tra Bund e Länder nell’ambito della costituzione finanziaria tedesca. La riforma federale del 2009 si pone come un effetto e, allo stesso tempo, come una causa del progressivo rafforzamento dei vincoli fiscali sovranazionali. Il saggio s’interroga sull’impatto della Schuldenbremse sulla clausola di identità costituzionale, specie con riguardo alle possibili tensioni con il principio strutturale dello Stato federale e sociale.
The replacement of the original Golden Rule with the principle of a balanced budget in its most rigid form of the Schuldenbremse (debt brake) refers, first of all, to the overall restructuring of relations between the Bund and the Länder within the German financial constitution. The federal reform of 2009 stands as an effect and, at the same time, as a result of the gradual strengthening of the supranational fiscal constraints. This essay questions the impact of the Schuldenbremse on the constitutional identity clause, especially with regard to the possible tensions with the structural principle of the federal and social State.
